Kyun Fansub

Estou aqui apenas para formalizar algo que vocês já devem ter percebido: o fansub acabou. Eu estou fora, o Otacon também e o Martec tinha pulado fora a algum tempo (virou um simples membro), e como é a gente que mantém toda a estrutura eu resolvi acabar tudo que comecei. Tentamos começar de novo mas não deu certo, tenho outras prioridades agora e o Otacon também e a vida segue.

Esse tempo que fiquei no Kyun foi bom, aprendi muitas coisas, conheci pessoas diferentes e aprendi como funciona por baixo esse mundo estranho que são os Fansubs: guerras, brigas por besteira, flame war e troll fazem parte da vida diária. Apesar disso eu gostava do que fazia, pelo menos até a equipe crescer demais e os trabalhos começarem a ficar cada vez mais desgastantes. Os últimos trabalhos que entreguei foi mais por pressão que realmente pelo prazer de fazer um trabalho decente em algo que você gosta.

Nesse meio tempo que o fansub (realmente) funcionou foi uma experiência muito boa. O feedback do pessoal mostrava que sim, existiam pessoas interessadas em ter qualidade ao invés do episódio saindo da forma mais rápida (e porca) possível, que é o resultado de anos de flame war e leechers chatos que como já disse acima, compõe nossa vida diária.

Para quem sobrou isso pode ser meio súbito, mas você provavelmente já sabiam que isso aconteceria uma hora ou outra. Eu e o Otacon vamos manter o site no ar, até porque pagamos uma miséria no servidor por ANO e ele pode ser interessante depois. O domínio eu não sei, mas acho que o Martec deve manter também.

Temos sim uma meia dúzia de projetos pela metade, que podem acabar saindo algum dia (ou não), mas esse post deixa claro que é melhor vocês não esperarem nada. Se sair, saiu.

Esse não vai ser o primeiro nem o último fansubber a fechar, como bem falou o Raijenki no post de encerramento do AT, fansubbar é uma atividade que está morrendo. Com sites como o Crunchyroll trazendo cada vez mais animes para os EUA, os fansubbers americanos vão ficar cada vez menores até acabar. Isso já se reflete nos sites como o Nyaa, onde um remux como o HorribleSubs ganhando bem mais gets que o de um fansubber tradicional. Sem fansubber americanos, os brasileiros encolhem também, pois a base quase sempre vem de lá. Mas diferente dele, não acho que o Warez de animes vá acabar, talvez só mudar de forma.

E é isso, queria passar alguns fansubbers brasileiros que fazem um bom trabalho mas não conheço nenhum. Não pelo fato da cena BR estar ruim (ela sempre foi assim), mas simplesmente porque ultimamente só tenho acompanhado animes em inglês. Se você sabe inglês o  TokyoToshokan e o Nyaa sempre são boas opções e se você não sabe o Google sempre pode te ajudar.

P.S.: como ninguém acessa mais o canal faz tempo devo fechar ele também, assim que der vontade. O fórum continua, já que roda no mesmo servidor.

P.S.S.: sem imagem porque o WordPress está com bitching com o sistema de upload.