Episódio 04 de K-ON! BD lançado. Se você não se lembra do por que o nosso fansubber ter esse nome, veja esse episódio.

Como já dissemos nesse post, sem versão 1080p até sair o pack. Porém, para aqueles que desejarem, nosso script está disponível abaixo. É só baixar a RAW na Tokyo Tosho ou no seu lugar favorito e renomear a legenda para o mesmo nome do arquivo.

720p: [ Megaupload (by mLm) ]

Script: no banco de legendas.

Notaram a ausência de lançamentos no K-ON! BD? Infelizmente, estamos tendo um sério problema de RAWs.

Primeiro usamos o release do Shinji-CoalGuys, que só lançou o primeiro Volume (cada volume engloba dois episódios). Os arquivos eram em alta qualidade (bitrate média ~4000, áudio AC3 320Kbps), por isso optamos por esses arquivos. Porém, eles droparam, igual fizeram com Haruhi, e deixou a gente sem muita opção.

Depois, resolvemos pegar os releases do Zero-RAWs. Era um release bem parecido com o do Shinji-CoalGuys, a única diferença era o bitrate do áudio (AC3 640Kbps, por isso o episódio 03 ficou maior que os dois primeiros). Mas pelo menos até agora, eles não lançaram as RAWs do Volume 03 em alta qualidade (apenas em qualidade padrão).

E outra, nosso especial 01 foi lançado a partir do release do Chihiro, que usa áudio em FLAC. O problema nem é esse, mas sim que o Chihiro dropou também (os especiais, a série normal continua).

Para evitar que os releases fiquem todos sem padrão definido e sem o padrão de qualidade que queremos, vamos congelar o projeto. A ideia é lançar um pack assim que todos os Blu-Rays forem lançados, com os episódios já lançados corrigidos. Consegui outras RAWs pelo Yousei, que tem áudio em FLAC, scans do disco, especiais, comentários etc. Lançaremos tudo no pack, se o Yousei não dropar também.

Se vocês quiserem, podemos lançar apenas as legendas para os mais apressados.

Atualização:

Resolvemos congelar apenas os lançamentos em 1080p. 720p continuam sendo lançados normalmente. Também iremos lançar as legendas completas para aqueles que quiserem usar RAWs em 1080p.