Anúncio: cancelamento do projeto 11eyes [Atualização: parceria com o Tea Party]

Escrito por martyan em 30/09/2009 Deixe um comentário (59) Ir para comentários

Nós escolhemos esse projeto pois pensamos que teriam poucos fansubs interessados em fazê-lo. Nós não apoiamos a ideia de oversub, mas sim que todo os animes recebam o mínimo de atenção. No momento tirando o nosso fansub temos outros quatros que irão fazer este anime e este número só tende a aumentar.  Por esse motivo e pela decisão dos administradores desse fansub, anunciamos oficialmente o cancelamento desse projeto. Estamos analisando se iremos fazer outro anime no lugar do 11eyes, porém só anunciaremos se tivermos certeza absoluta que iremos começar e completar o projeto.

Agrademos a compressão de todos.

Aproveitando o tópico, pedimos aos poucos donos de fansubber que leem nosso blog para tentar prestar mais atenção nos projetos de cada fansub. Anunciamos esse projeto cedo e estávamos bem empolgados para fazê-lo, mas temos que tomar essa atitude por causa de um problema relativamente comum no Brasil, o oversub. Se cada fansub fizer sua parte, conseguiremos trazer cada vez mais animes no Brasil por temporada.

Atualização

Resolvemos fazer uma parceria com o fansub Tea Party e trazer esse projeto de volta a vida. Mais detalhes dessa parceria vão aparecer logo logo, junto com outra novidade.

Como diria aquele jogo de Mega Drive: RISE FROM YOUR GRAVE!!!

Animes,
Newer Comments →
  • Hugo

    Complicado isso…
    tenho uma sugestão, será que tem como vc pensarem no anime Natsu no Arashi?
    nenhum fansub terminou de legendar a primeira temporada… e duvido que algum sub vai animar fazer a segunda temporada.

    link:
    (primeira temporada) http://myanimelist.net/anime/5597/Natsu_no_Arashi!
    (segunda temporada) http://myanimelist.net/anime/6712/Natsu_no_Arashi!_Akinaichuu

    Eu assisiti os 2 primeiros episódios da primeira temporada e recomendo eheheh
    se precisar eu até ajudo com alguma coisa :)

  • Hugo

    mandei uma msg antes, mas acho q não foi…

    acho complicado o oversub, tem muito anime legal q não temos a oportunidade de ver por causa disso… é complicado.

    tenho uma sugestão, que tal o anime Natsu no Arashi? (http://myanimelist.net/anime/5597/Natsu_no_Arashi!) nenhum fansub chegou a terminar… todos começaram e desistiram.
    Vai estrear agora a segunda temporada (http://myanimelist.net/anime/6712/Natsu_no_Arashi!_Akinaichuu), duvido que algum sub anime de fazer esse projeto, já que todos cancelaram a primeira temporada.

    fica ai a minha sugestão, eu vi os 2 primeiros ep da primeira temporada e recomendo!
    se precisarem eu posso ajudar com alguma coisa :)

    valeu!

  • Cyrus

    Engraçado vocês “não apoiarem a idéia do oversub”. Então por que pegaram K-ON e Suzumiya Haruhi?

    Anyway, era óbvio que 11eyes seria oversubbado, muita ingenuidade ter achado o contrário.

  • PaninaManina

    Faz uns três meses que decidimos fazer 11eye, a maioria dos subs que resolveu pegar ele apareceu essa semana.
    K-ON também foi “escolhido” quando ainda havia somente rumores.
    No final a brincadeira acabou dando origem ao Kyun.
    A mesma coisa aconteceu com Hayate. Os outros subs foram aparecendo durante a série.

    Assistirei 11Eyes com gosto.
    Meu único desgosto será não ter participado do projeto.

  • martyan

    @Cyrus
    Muita coisa no sub mudou com a união de dois subs, inclusive a forma de pensar também.

  • PaninaManina

    @martyan
    Poderia dizer qual forma?

    Nós em particular sempre concordamos em pegar projetos pouco subados. Foi com a intenção e entre discussões de assistir séries “esquecidas” que o grupo pode surgir.

    Mas não pense que não faremos nada. Tem dois projetos quase saindo do forno e estamos a procura de outro.
    Vá no fórum dar sua sugestão: http://kyunfansub.com/forum/viewtopic.php?f=13&t=41

  • martyan

    @PaninaManina
    Sacanagem Ciao… hehehe
    Sou eu.. Martec…

  • Sam

    Basicamente quando um fansub quer mesmo fazer um projeto, como o Kyun estava para fazer 11eyes, vai sair um trabalho melhor do que “um outro anime menos subado”.
    No Brasil existe muito oversub, como também muita legenda mal feita também pelo fato de lançar o mais breve possível, ignorando revisões ou QC por exemplo.
    Eu acho que seria legal pelo menos uma parceria com outro fansub, neste projeto, que tenha as mesmas características do Kyun. Acredito que a qualidade aqui dos lançamentos tenha prioridade, com um trabalho muito bem feito ao todo.
    Pensem com carinho antes de abandonar um projeto onde vocês anunciaram antes de todo mundo, tem vontade de fazer e que criaram expectativas em todos que acompanham o fansub. Se não for possível mesmo, pensem numa parceria como eu disse acima, seria bom para todos.
    Não se esqueçam que hoje o Kyun tem nome e é visto como fansub de qualidade, um problema maior que oversub é falta de qualidade.
    Abraços a todos.

  • Osj

    Concordo com não pegar projetos oversubados!
    Espero que peguem algum projeto legal!
    é verdade na época de lançamento de K-on wide ninguem mais pegou só a Kyun!
    agora Suzumiya Haruhi ja tinha dois subs que eram obvio que iriam pegar pois ja tinha feito o primeiro, porém é legal do Kyun lançar, é que quem baixa do Haitou só tem eles, pois os outros subs são de outros Trackers ou seja mais pessoas para assitir o anime!

  • http://kyunfansub.com PaninaManina

    @Sam
    Eu tentei fazer parceria.
    Eu costumo falar com o HST do Anime Warehouse. Infelizmente ele está incontactável por conta que o PC dele explodiu. Mas até onde pude fazer, tinha feito ele desistir da idéia de fazer 11Eyes. Só estou esperando ele voltar para conversar sobre uma parceria em outro anime.

    Depois o Tea Party anunciou.
    Bem, não consegui fazer eles desistirem (já que estavam muito atarefados) nem parceria pois todos lá querem participar daquele projeto. Acabei fazendo parceria para Kobato que eu quero ver e pensava em fazer sozinho se preciso.
    Estou informando aqui em primeira mão essa notícia, parceria com o Tea Party para Kobato.

    Queria muito participar de 11Eyes já que nós fazemos com carinho nossos projetos, sempre tentando o melhor resultado. Por isso até que demora.
    Veja Bakemonogatari.
    É exibido sexta de madrugada. Na maioria das vezes está praticamente pronto na manhã do domingo, mas em algumas ocasiões a legenda ficou pronta antes da noite do sábado. Por quê então o episódio só foi lançado dias depois? Para ter a melhor RAW e encode possível, Translation Check, duas revisões, Typesseting e Quality Check. Da muito trabalho mas no final vale a pena.
    Sinceramente, se os fansubber BR que anunciaram droparem ou fizerem mal feito, quem sabe não fazemos? Seria até uma ideia a considerar lançar aqui os Bluray. Até lá talvez daria para adiantar a legenda. Se as pessoas que nos acompanham insistirem podemos pensar no caso.

    Mas enquanto o futuro não chega, continuamos com os projetos atuais.

    Dissertem.

  • MasT3R

    @Cyrus
    Haruhi foi um daqueles projetos que pegamos simplesmente por sermos fãs. Tem dois haruhiistas fortes na equipe (blackjew e eu), então o projeto nasceu espontaneamente. Já K-ON! fomos o segundo fansubber a lançar a versão wide e fomos os únicos a terminar até agora.

    O Kyun em si não ligava muito pra oversub, fazíamos o que gostávamos de fazer. A união com o Hatten mudou um pouco esse pensamento. Mas não vamos parar os projetos que estão acontecendo só por causa do oversub, vamos até o fim. Nossa nova política começa a valer pros novos projetos.

  • Hugo

    eu tb não gosto de oversub….tem sempre animes bons que não temos a oportunidade de ver por isso.

    Eu tenho 3 sugestões!

    1) Natsu no Arashi, ninguém fez ainda…Todos desistiram. Uma pena pq o anme é bom!
    2) A segunda temporada de Natsu no Arashi que estréia agora nessa temporada…. se ninguém fez a primeira, duvido que animem de fazer a segunda.
    3) Kaidan Restaurant, me parece muito interessante… eu acho que vai similar ao que Bakemonogatari representou nessa temporada.

  • PaninaManina

    @Hugo
    Ué?
    Até que pensei no Natsu no Arashi 2, mas pensava que tinham feito a primeira temporada e que do sub ninguém tinha assistido, então ficaria estranho subar.

  • PaninaManina

    Ah, esqueci.
    Pelamor de Kamisama, chega de Shaft por um tempo!

  • martyan

    Mas a primeira temp fizeram até 10 neh.
    Agora já tenho outro projeto a gerenciar… Em breve muitas novidades hauahuah.

  • Hugo

    martyan,
    blz!

  • Zeorymer

    Galera, não queríamos deixar de fazer 11Eyes, todos, REPITO, todos os integrantes do KYUN ficaram chateados por termos que deixar este projeto, mas a nossa política é assim, tem muito anime BOM que os outros SUBERS vão deixar de lado pela preferência de uma série mais famosa e achamos isso errado, não gostamos de OVER e não gostamos de guerras entre suber para saber quem vai fazer melhor determinada série achamos isso errado.

    Como 11Eyes vai ter mais de 4 SUBER já fazendo de imediato, nos fazermos ele seria besteira por que deixaríamos de pegar algum outro anime muito bom que ninguém esta fazendo.

    Volto a falar a decisão de não fazer 11Eyes e ainda por cima já ter anunciado o mesmo DOU MUITO em todos os integrantes da KYUN, mas achamos que seria o mais certo a fazer.

    De todos da KYUN pedimos desculpa pelo cancelamento, mais como disse pela nossa analise, seria o mais certo a se fazer.

    Mais uma coisa, esta noticia me deixou animado em uma coisa, com ela reparei como ganhamos fãs em tão pouco tempo de vida, achei muito bacana saber disso, e peso a todos que realmente participem da KYUN… :D

    abraço.

  • martyan

    @Hugo
    De todo modo valew pela palpite.
    Grato.

  • Osj

    Opa olha ai, que bom que acharão um jeito de fazer o projeto!

  • Sam

    Então os projetos dessa temporada vão ser Kobato. e 11eyes com o Tea Party?
    Vlw Kyun por não desistir do 11eyes =D

  • PaninaManina

    Que sorte que não peguei logo Natsu no Arashi para assitir pois realmente só fizeram até o 10.
    Apesar de que eu terminaria em inglês. Mas antes de pegar segunda temporada seria o melhor dar uma força para o Saikyou terminar os dois que faltam.

    E para quem quer saber, dessa temporada serão 11Eyes e Kobato com o Tea Party.
    Mas tem outros dois projetos também.

  • Osj

    Opa mais dois projetos, legal ein!
    ja pode falar???

  • Zeorymer

    @Osj

    Osj :
    Opa mais dois projetos, legal ein!
    ja pode falar???

    heheheh isso até eu não sei, eles estão fazendo segredos hehehehe

  • Higor

    Olá, bom que naum cancelaram! Legal a parceria!
    Um dos fansus rápido e q to gostando de ver é o hinata-sou, um dos pouco subs novos que vem fazendo algo bom, disseram que essa temporada passada, foi para pegar experiência, e achei muito bom o trabalho deles em Princess Lover e no Hayate!
    Eu fiquei sabendo que eles vão traduzir Kobato e + outro além dos que já anunciaram, falo com Caio Uzumaki sempre, ele sempre me passa os encodes dele antes de lançar hehe! Ele é gente boa, porque não veem com ele sobre uma parceria em Kobato, pelo que vi vcs vão lançar neh?
    Ele sempre me disse que naum liga para concorrência que isso é chato, quem quiser fazer parceria ele vê certinho.
    O legals deles que eles estão pegando bastante projetos que os fansubs não fizeram ou cancelaram…
    Seria legal uma parceria entre vcs!
    qualquer coisa esse é o msn dele

    caiouzumaki2009@hotmail.com

    fica on dia todo, facil falar com ele. Bom é só uma sugestão, eles são novos, mas estão fazendo um trabalho incrível.
    T+

  • Osj

    @Zeorymer
    opa vou ficar no aguardo então, valeu!

  • martyan

    Para ser especifico seria mais três tirando dois projetos em parceria.
    Ou seja, no momento não disponhamos mais tempo para nenhum outro projeto.
    No caso do Natsu poderemos pensar, mas não será nessa temporada.
    Sobre Hinata-sou, o foco deles é arquivo de tamanho menor e fast sub, totalmente oposto da gente, realmente não acho que esse tipo de parceria pode vir a dar certo.

  • MasT3R

    @martyan
    Além do que, o Kobato que vamos fazer é em parceria também.

  • Hugo

    martyan,
    valeu pelas respostas sobre natsu

  • Zeorymer

    HInata é Speed-Sub é o oposto de nos hehehehe

  • Higor

    Bom não é que o hinata seja speedsub, é que todos os membros só estudam, e tem o tempo livre, o Caio mesmo, ele só estuda e de noite, e não trabalha no momento! Eles são rápidos, mas não quer dizer que a tradução seja ruim, os últimos releases deles no caso de Muteki Kanban Musume e Chocotto Sister, eles estão fazendo um ótimo trabalho e não estão sendo speedsub, disseram que estão pegando experiência, caso de Princess Lover, os primeiros episódios eles traduziram direto do japonês, e para mim é a versão de Princess Lover que mais ficou boa. Não é só porque um sub é rápido quer dizer que vem mal feito, olha o animensk, é rápido pakas e o trabalho deles é ótimo, bom mas também não tem como comparar o animensk com o hinata hj, mas não quer dizer que um dia eles não vão ficar bons e na elite se eles se esforçarem.
    Bom mas foi mesmo só uma sugestão, todo fansub novo é speedsub praticamente hehe
    VLw

  • martyan

    @Higor
    Não foi isso que eu quis dizer.
    Simplesmente a parceria não seria viável, pois nós acabariam atrasando o release deles, não sei se vc entende dizendo assim. E outro teriamos problemas com tamanho dos arquivos, nós jamais lançaria um em 75mb, alías todos os membros daqui seriam contra. Temos filosofia totalmente diferentes, para públicos diferentes. Não estamos dizendo que o trabalho deles são ruins e algo do tipo, mas a forma de trabalhar é incompatível.

  • Felipe

    Que eu saiba o Hinata-Sou lança uma versão HDTV também, não só os reencodes de 75mb.

  • Osj

    Acho que ja esta bom do jeito que esta, afinal como ja foi dito o Kyun ja vai fazer Kobato em parceria!

    sim o HinataSou lança tbm em HD!

    @martyan
    três! nossa, são da nova temporada ou não?

  • Sam

    Agora que eu reparei a foto lá do jogo do mega drive…
    Putz, eu jogava mas nunca consegui terminar. Joguinho dificil =x

  • PaninaManina

    @Osj
    Não, são todos de temporadas passadas.
    Acabei de traduzir mais um.

  • PaninaManina

    Quanto ao Hinata-sou, não vejo nenhum problema em fazer parceira, mas agora está um pouco tarde.

  • Hugo

    PaninaManina,
    não dá para dar dicas pelo menos?

  • Osj

    @PaninaManina
    Opa, de temporadas passadas, era isso que eu queria ler! \o/
    vão lançar completo então!?!?!
    estou no aguardo!

  • PaninaManina

    @Hugo
    @Osj
    Bem…
    1 – série escolar de um estúdio que está fazendo uma das melhores séries do últimos tempo (graficoso pacas!);
    2 – tem esporte, mas não é o foco;
    3 – Shaft (rolando os olhos).

    Os dois primeiros já da para lançar, mas para não ter imprevisto, melhor adiantar logo.

  • martyan

    Sobre Hinata-sou…
    Sim sabemos que eles lançam a versão HD, mas não é prioridade deles, tanto que a versão HD de hayate, por exemplo, está atrasado.
    Alías acho que o Master não gosta nada dessa história de 75MB.

  • PaninaManina

    Testando.

  • Rocklogan

    PaninaManina :

    Testando.

    Oq? lol

  • PaninaManina

    @Rocklogan
    O avatar, mas é tão pequeno aqui que eu mesmo tenho dificuldade de entender.

  • Higor

    Hehe não é que o hinata naum dá prioridade para o hdtvs, é que o encoder dessas séries é o luiimortal, e ele estava sem net, e ausente, pode olha no hinata que faz séculos que ele naum posta, os que o caio encoda estão todos em dia, caso de princess lover que ele encodava, e agora o novo projeto Kampfer que ele lançou em HD hj. Ele disse que o luii está encodando já o que falta e está upando em servidores, esse é o problema só, mas eu entendo sim, mas seria uma boa uma parceria! Ai quem encoda para o hinata sou é o caio por isso ele leva os mp4s primeiro!
    Mas eles são muito bons, eu assisti kampfer já deles que o caio me passou a legenda e eu baixei a RAW, muito bom.
    Mas eu entendo sim, mas seria uma boa uma parceria, eles são gente boas, eu falei com o caio que eu estava falando com vcs e ele disse que não se importaria em aceitar, aceitaria com todo gosto.
    Flw pessoal

  • martyan

    @Higor
    Anotado.
    Na próxima temporada agente pode ver a parceria, realmente nessa não tem nem como.
    Lógico se eles não importarem com atrasos.

    Bem, tenha em mente que esse sub é composto de três administradores, e eu tenho um voto, ou seja, não depende apenas de mim.

    Até.

  • Leviathan

    @martyan
    Desculpa eu me intrometer na converça mais o foco nosso não seria esse…
    Não é porque estejamos com o nome do Hinata-Sou que estamos com enfoque em SD…
    Qto ao assunto do Higor sobre uma parceria… eu admiro o trabalho de vcs…se estiverem interessados…eu vou ser o tradutor de kobato e não me importaria de uma parceria…que eu acho que só da lucro para todas as partes.
    Qualquer coisa manda e-mail para mim ou para o caio…

  • Rocklogan

    Não adianta pegar 879320873906736 projetos em parcerias, pois não conseguiriamos fazer com qualidade tantos projetos.
    O Kyun já tem um número considerável de projetos para trabalhar nesta temporada.
    Assumir mais projetos poderia comprometer os projetos atuais.
    Os quesitos do hitana-sou não estão em pauta no momento. Talvez num futuro os administradores de ambos possam conversar para uma parceria.

  • martyan

    @Leviathan
    Ok! Eu estava errado a concepção que tinha de vocês. Mas realmente essa temporada não temos como fazer mais nada mesmo. O Kobato! já foi fechado a parceria com Tea Party, já faz mais de uma semana. Tentaremos entrar em contato com vocês na próxima temporada, para talvez possamos fechar algum projeto em parceria.
    Grato.. bem… antes que me entenda mal… eu não sou cara chato hehehe

  • martyan

    @Leviathan
    Ah… esqueci…
    deixem seus e-mails no nosso fórum na pasta parceria para que agente não venha esquecer disto.

    Grato.

Newer Comments →