Kyun Fansub

Conforme prometido, primeiro episódio de Manabi Straight, nesse episódio você conhece as personagens principais, da umas risadas e escuta uma linda música cantada pela Manabi!

Download:
h264 1024×768: [ Torrent | Megaupload ]

Enfim estamos anunciando um dos nossos projetos secretos, ‘Gakuen Utopia Manabi Straight!’, anime exibido originalmente no ano de 2007.

Vamos lançar um episódio por semana e no fim criar um pacote com toda a série. O primeiro episódio será lançado hoje a noite.

Segue a baixo alguns dados sobre a série.

Título: Gakuen Utopia Manabi Straight!
Estúdio: ufotable, Starchild Records
Gênero: Comédia, ficção científica, slice of life.
Temas: Lolicon, moe, escola.
Site oficial: http://www.ufotable.com/manabi/
Número de episódios: 12 + OVA.

Sinopse:

O ano é 2035 e as escolas tem sofrido pela pequena quantidade de crianças nascidas, o que resultou no fechamento de muitas delas.

Uma garota enérgica chamada Amamiya Manami se transfere para uma nova escola onde ela se torna facilmente a presidente do conselho estudantil e começa a trazer de volta um pouco de vigor à vida das estudantes.

Fonte: ANN.

Autógrafo da Yui pra vocês. XD

E assim termina o volume 2 de K-ON!
Mas não se desesperem, porque K-ON continua, agora com histórias inéditas para quem assistiu o anime.
[Sessão da tarde] Uma banda de garotas numa escola, aprontando todas e causando muita confusão. [/Sessão da tarde]
Bom, espero que continuem nos acompanhando no volume 3.

Download: [ 4Shared ]

Atualização

Pack com todos os capítulos do Volume 02 de K-ON! foi lançado na Haitou. Ideal para os preguiçosos xD.

Download: [ Torrent ]

Torrents individuais foram deletados.

Finalmente o último episódio de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009). Obrigado àqueles que aguardaram pacientemente aos nossos releases e espero que continuem nos acompanhando em outros projetos.

Download: [ Megaupload ]

Atualização

Pack com todos os episódios de Haruhi (2009) foi lançado na Haitou. Ideal para os preguiçosos xD.

Download: [ Torrent ]

Torrents individuais foram deletados.

De costume a Yoshinoya-Sensei levando a bronca do Diretor.
Bom proveito.

Download
[HTTP: Megaupload | Torrent: Haitou]

Obrigado pessoal que acompanhou com agente.
Aqui esta o último episódio. Desculpem a demora.

Download
720p [HTTP: Megaupload | Torrent: Haitou]
704 x 400 XviD [HTTP: Megaupload | Mirrors]

EP02 para vocês.
Este é praticamente um ano após dos acontecimentos do ep01.
A foto acima é a Chika-chan.

Download
[HTTP: Megaupload | Torrent: Haitou]

Yui, eu prefiro você à Taiga o/!!!

Com o lançamento do Kobato. 01v3 e o 11eyes 02 a parceria acaba oficialmente. É uma decisão tomada pelo dois fansubbers pois simplesmente não estava dando certo. Alguns dos motivos:

1. Não fazíamos muita coisa na parceria, apenas encode e parte da tradução.
2. Diferenças ideológicas entre os dois fansubbers (softsub x hardsub, typesetting, estilos, revisão etc.).
3. Problemas de comunicação internos no Kyun Fansub tornaram alguns lançamentos dessa parceria um inferno.

A partir de agora o Tea Party segue os projetos 11eyes e Kobato. sozinho e o Kyun Fansub dropa ambos.

Com isso temos mais tempo para nos dedicarmos aos projetos do próprio subber, em especial o Hidamari Sketch x 365 que fica com prioridade máxima à partir de agora. Além disso, projetos atrasados como Haruhi e Sora no Manimani terão mais tempo de serem terminados.

Também estamos precisando de staffs urgentemente para as seguintes funções:

• Typesetter: que tenha médio/bom conhecimento no Aegisub para traduzir placas e outras coisas escritas no vídeo. Se tiver algum conhecimento de como fazer timing num Karaokê (/k) ótimo.
• Encoder: PCs rápidos e/ou muita paciência. O scripts são montados por mim, então não é necessário muito conhecimento prévio. Uma boa internet é recomendada também, pois é o encoder que vai upar o arquivo depois. Se tiver conhecimento no Avisynth/x264/MeGUI ótimo.
• TL Checker: necessário japonês avançado, você irá ver o episódio com as legendas para analisar se o que está escrito condiz com a fala da personagem.
• Revisores: conhecimento afinado em português. Precisamos de uma pessoa para se dedicar nas legendas do Hayate para podermos lançar o pack. (add by martyan)

Caso você queira se candidatar a alguma dessas funções, clique em “Contato” no topo da nossa página e mande um formulário para a gente.

EP02 lançado em parceria com Tea Party.
A figura acima é a garota do cristal.

Download
720p [HTTP: Em breve.. / Torrent: Haitou]
480p [HTTP: Em breve.. / Torrent: Haitou]

Novo projeto em parceria com o Tea Party.
A figura acima é a Kobato cantando. É tão fofa.

Download

720p [HTTP: Mirror (v1)/ Torrent: Haitou (v3)]
480p [Torrent: Haitou (v3)]

Novidades do v2:

• Novo encode;
• correção de algumas frases;
• correção do karaokê;
• correção do typesetting;
• correção do título e padronização do nome do arquivo.

Por quê do v3?

O romaji do Karaokê de Kobato. foi feito pela equipe do Tea Party tirando de ouvido, e não pego pronta de algum fansubber gringo (até porque, o [gg] que usamos como base fez somente a tradução da letra). O martec depois corrigiu algumas coisas no romaji usando o ouvido/NicoVideo.

No v2, eu notei uma falta de artigo e pedi para o Felipe do Tea Party corrigir. Infelizmente ele esqueceu que o martec tinha revisado o Karaokê e usou o script anterior, o que deixou várias coisas do romaji erradas. Como eu (MasT3R) não manjo muito de japonês acabou passando batido no QC, mas o martec percebeu e me avisou. Então o v3, a versão definitiva, está sendo encodada, junto com a versão SD que ainda não tinha sido lançada. Desculpe pelo transtorno, mas o grande problema do hardsub é esse.

Outra coisa que queremos avisar é que a parceria foi desfeita, por diversas causas e uma delas é isso que ocorreu acima (o Kyun tem preferência pelo softsub, mas o Tea Party prefere o hardsub). Vamos dizer, não teve uma “compatibilidade” entre os dois, então a parceria acabou. Um post explicando melhor o porque isso aconteceu vem depois.

Lançaremos o Kobato. 01v3 assim como 11eyes 02, mas daqui para frente o Tea Party vai tocar esses projetos sozinho. Vamos nos focar no Hidamari Sketch x 365 e nos nossos outros projetos secretos. Mais uma vez, desculpe o transtorno.

Leia mais…