EP02 para vocês.
Este é praticamente um ano após dos acontecimentos do ep01.
A foto acima é a Chika-chan.
Download
[HTTP: Megaupload | Torrent: Haitou]
Arquivos Anuais: 2009
Hidamari Sketch x365 – 02
Escrito por martyan em 19/10/2009
10 comentários
Fim da parceria com o Tea Party, recrutamentos e etc…
Escrito por MasT3R em 19/10/2009
2 comentários
Yui, eu prefiro você à Taiga o/!!!
Com o lançamento do Kobato. 01v3 e o 11eyes 02 a parceria acaba oficialmente. É uma decisão tomada pelo dois fansubbers pois simplesmente não estava dando certo. Alguns dos motivos:
- Não fazíamos muita coisa na parceria, apenas encode e parte da tradução.
- Diferenças ideológicas entre os dois fansubbers (softsub x hardsub, typesetting, estilos, revisão etc.).
- Problemas de comunicação internos no Kyun Fansub tornaram alguns lançamentos dessa parceria um inferno.
A partir de agora o Tea Party segue os projetos 11eyes e Kobato. sozinho e o Kyun Fansub dropa ambos.
Com isso temos mais tempo para nos dedicarmos aos projetos do próprio subber, em especial o Hidamari Sketch x 365 que fica com prioridade máxima à partir de agora. Além disso, projetos atrasados como Haruhi e Sora no Manimani terão mais tempo de serem terminados.
Também estamos precisando de staffs urgentemente para as seguintes funções:
- Typesetter: que tenha médio/bom conhecimento no Aegisub para traduzir placas e outras coisas escritas no vídeo. Se tiver algum conhecimento de como fazer timing num Karaokê (/k) ótimo.
- Encoder: PCs rápidos e/ou muita paciência. O scripts são montados por mim, então não é necessário muito conhecimento prévio. Uma boa internet é recomendada também, pois é o encoder que vai upar o arquivo depois. Se tiver conhecimento no Avisynth/x264/MeGUI ótimo.
- TL Checker: necessário japonês avançado, você irá ver o episódio com as legendas para analisar se o que está escrito condiz com a fala da personagem.
- Revisores: conhecimento afinado em português. Precisamos de uma pessoa para se dedicar nas legendas do Hayate para podermos lançar o pack. (add by martyan)
Caso você queira se candidatar a alguma dessas funções, clique em “Contato” no topo da nossa página e mande um formulário para a gente.
11eyes – 02
Escrito por martyan em 18/10/2009
1 comentários
Kobato. – 01 [Atualização: v3 lançado]
Escrito por MasT3R em 18/10/2009
19 comentários
Novo projeto em parceria com o Tea Party.
A figura acima é a Kobato cantando. É tão fofa.
Download
720p [HTTP: Mirror (v1)/ Torrent: Haitou (v3)]
480p [Torrent: Haitou (v3)]
Novidades do v2:
- Novo encode;
- correção de algumas frases;
- correção do karaokê;
- correção do typesetting;
- correção do título e padronização do nome do arquivo.
Por quê do v3?
O romaji do Karaokê de Kobato. foi feito pela equipe do Tea Party tirando de ouvido, e não pego pronta de algum fansubber gringo (até porque, o [gg] que usamos como base fez somente a tradução da letra). O martec depois corrigiu algumas coisas no romaji usando o ouvido/NicoVideo.
No v2, eu notei uma falta de artigo e pedi para o Felipe do Tea Party corrigir. Infelizmente ele esqueceu que o martec tinha revisado o Karaokê e usou o script anterior, o que deixou várias coisas do romaji erradas. Como eu (MasT3R) não manjo muito de japonês acabou passando batido no QC, mas o martec percebeu e me avisou. Então o v3, a versão definitiva, está sendo encodada, junto com a versão SD que ainda não tinha sido lançada. Desculpe pelo transtorno, mas o grande problema do hardsub é esse.
Outra coisa que queremos avisar é que a parceria foi desfeita, por diversas causas e uma delas é isso que ocorreu acima (o Kyun tem preferência pelo softsub, mas o Tea Party prefere o hardsub). Vamos dizer, não teve uma “compatibilidade” entre os dois, então a parceria acabou. Um post explicando melhor o porque isso aconteceu vem depois.
Lançaremos o Kobato. 01v3 assim como 11eyes 02, mas daqui para frente o Tea Party vai tocar esses projetos sozinho. Vamos nos focar no Hidamari Sketch x 365 e nos nossos outros projetos secretos. Mais uma vez, desculpe o transtorno.
Kobato. – 02
Escrito por martyan em 18/10/2009
Nenhum comentário
11eyes – 01
Escrito por MasT3R em 12/10/2009
4 comentários
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009) – 13
Escrito por MasT3R em 12/10/2009
Nenhum comentário
Mais um episódio de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, Os Suspiros de Suzumiya Haruhi IV, pra vocês. Falta apenas mais um.
E que cara de WTF é essa?
Download: [ Megaupload ]
Hidamari Sketch x365 – 01
Escrito por martyan em 10/10/2009
6 comentários
+1 projeto para vocês.
Esse projeto será feito com carinho então a qualidade é máxima.
Download:
[HTTP: Megaupload / Torrent: Haitou]
Sora no manimani – 11 (HD 720p)
Escrito por martyan em 07/10/2009
6 comentários
Descrição do arquivo:
Genero: Romantic comedy, Slice of life
Nome do fansub: Anime Hatten & Kyun Fansub
Site Kyun Fansub: http://kyunfansub.com
Tipo de sub: 100% softsub
Nome do arquivo: [Hatten & Kyun]_Sora_no_manimani_11_[720p].mkv
Resolução: HD 1280×720
Tamanho: 387 MB, 406,249,359 bytes
Integridade:
CRC:D62279ED
MD5:d9fb1ef685b24bfb5e289ef97fe7313a
Download
720p [HTTP: Megaupload / Torrent: Haitou]
700×400 XviD [HTTP: Megaupload]
Bakemonogatari – Data do Webcast
Escrito por Otacon Link em 05/10/2009
17 comentários
Para aqueles que ainda não sabem, a série Bakemonogatari acabou na TV e os próximos 3 episódio (13 a 15) serão exibidos no site oficial do anime (webcast). Nós pretendemos legendar o webcast também, mas até pouco tempo não sabíamos como ele iria funcionar.
Aparentemente o motivo para a existência desse webcast é que o calendário de exibição de animes no Japão só permite 12 a 13 episódios, mas o diretor da série queria fazer 15.
Bom, hoje de manhã o site do anime anunciou a data de exibição do primeiro episódio da web (13 “Gata Tsubasa Parte 3″). Ele ocorrerá no dia 28 de outubro. Por enquanto tudo que a gente pode ver é a “prévia” do episódio.
EDIT: Essa semana (dia 27/10) saiu a informação no site oficial do anime de que o episódio foi atrasado para o dia 2 de novembro.
Agora só nos resta esperar. No fim do mês Em breve saberemos se a espera valeu.
Notícia em inglês: ANN
Bakemonogatari – 12
Escrito por Otacon Link em 02/10/2009
8 comentários
Enfim o último episódio da TV de Bakemonogatari, agora vem mais três episódios. Apesar de muito bom, esse episódio nada acrescenta ao arco da Hanekawa.
Download:
h264 1280×720 “HD” – [ Torrent (Haitou.org) | Megaupload ]
h264 848×480 “SD” – [ Torrent (Haitou.org) | Megaupload ]
Anúncio: cancelamento do projeto 11eyes [Atualização: parceria com o Tea Party]
Escrito por martyan em 30/09/2009
59 comentários
Nós escolhemos esse projeto pois pensamos que teriam poucos fansubs interessados em fazê-lo. Nós não apoiamos a ideia de oversub, mas sim que todo os animes recebam o mínimo de atenção. No momento tirando o nosso fansub temos outros quatros que irão fazer este anime e este número só tende a aumentar. Por esse motivo e pela decisão dos administradores desse fansub, anunciamos oficialmente o cancelamento desse projeto. Estamos analisando se iremos fazer outro anime no lugar do 11eyes, porém só anunciaremos se tivermos certeza absoluta que iremos começar e completar o projeto.
Agrademos a compressão de todos.
Aproveitando o tópico, pedimos aos poucos donos de fansubber que leem nosso blog para tentar prestar mais atenção nos projetos de cada fansub. Anunciamos esse projeto cedo e estávamos bem empolgados para fazê-lo, mas temos que tomar essa atitude por causa de um problema relativamente comum no Brasil, o oversub. Se cada fansub fizer sua parte, conseguiremos trazer cada vez mais animes no Brasil por temporada.
Atualização
Resolvemos fazer uma parceria com o fansub Tea Party e trazer esse projeto de volta a vida. Mais detalhes dessa parceria vão aparecer logo logo, junto com outra novidade.
Como diria aquele jogo de Mega Drive: RISE FROM YOUR GRAVE!!!
