Vira e mexe aparece alguém comentando que nossos releases “não tem legenda” ou que as mesmas “estão enormes” ou um caso recente em que a pessoa relatou que as legendas estavam deitadas (entre outros, esses são só alguns exemplos). Isso acontece porque nossas legendas são completamente softsub (exceto em alguns projetos), e elas dependem que seu PC esteja bem configurado para que elas sejam exibidas corretamente.
Antes de mais nada, quero deixar claro que TODOS os nossos episódios passam por QC (Quality Check). De vez em quando ainda passa um erro, mas vocês podem ter certeza que se o episódio realmente estivesse sem legenda ou com as mesmas “zuadas” das maneiras descritas acima nós perceberíamos. Então esse post, o segundo (e espero que último 
) da minha série de “Como rodar nossos releases”, explica como corrigir possíveis erros como o da imagem abaixo:
Problema do splitter do MPlayer, mais detalhes abaixo
Espero que depois desse post ninguém mais comente algo do tipo “OMFG, o vídeos de vocês estão sem legendas seus n00bs faggots!!!” 
.
Como já foi dito acima, nossos releases são todos testados antes de serem lançados. Na equipe cada um usa seu player de preferência, mas de um modo geral a fórmula sempre é a mesma: um player compatível com o DirectShow+codecs+Haali Media Splitter+VSFilter 2.39. Os dois últimos são, em especial, muito importantes, pois são os únicos de suas categorias a suportar 100% das funções usadas por nós.
De uma forma geral, se você não entende muito de vídeo (e nem tem interesse em entender), eu recomendo você usar o CCCP mais recente (http://www.cccp-project.net/). Não tente inventar: o K-Lite Codec Pack traz um amontoado de lixo junto e o XP Codec Pack é extremamente ultrapassado. O CCCP é o único codec pack que eu conheço que segue a risca aquela fórmula que passei em cima (inclui o Media Player Classic Home Cinema+ffdshow tryouts+Haali atualizado+VSFilter 2.39), não instalando nada mais que o necessário. E pelo amor de deus, não invente de instalar mais de dois pacotes de codecs ao mesmo tempo. Remova todos os codecs antes de instalar um pacote de codecs como o CCCP.
Se você seguiu todos as recomendações acima (removeu todos os codecs do seu sistema e instalou o CCCP) e mesmo assim continua com problemas, faça o seguinte: “Iniciar=>Programas=>Community Combined Codec Pack=>Settings”, dê “Next >” na primeira tela, marque “Reset All Settings” na segunda e clique em “Apply”, como na tela abaixo:
Isso resolve 99% dos problemas, principalmente no Windows 7 que ainda tem alguns problemas crônicos com o CCCP (vídeos começam a travar depois de um tempo, mesmo que antes estivessem normais, legendas começam a aparecer de forma estranha, etc.).
Se você é um usuário mais avançado e prefere instalar os codecs manualmente (ou até arriscar uma instalação do K-Lite, obviamente removendo o amontoado de lixo que é instalado com ele), lembre-se de conferir se você está usando o VSFilter 2.39 (muitas pessoas ainda usam o 2.23, que tem vários problemas com tags avançadas do ASS) e se você usa o Haali Media Splitter e não o Gabest Media Splitter (usuários do KMPlayer ATENÇÃO: o splitter interno do KMPlayer é o Gabest, desativem ele e forcem o uso do Haali).
Quanto aquela falha da imagem que abre o tópico, ela afeta o MPlayer somente (de acordo com meus testes) e parece que tem a ver com os splitters que o MPlayer usa pra Matroska+a forma que o libass lida com fontes (UNIX-like). Se você diz “Kuma?!”, entenda que é um bug estranho do MPlayer, e se você não tem paciência de ficar arrumando use o CCCP.
Uma última coisa, se você é usuário não-Windows dificilmente você verá nossos releases 100%. O Windows suporta um hack para virar os ideogramas japoneses conhecido como @font, que não funciona em outros sistemas. Iremos evitá-lo, mas vira-e-mexe usamos algumas coisas que só funcionam decentemente no VSFilter (pelo menos por enquanto), por isso fica difícil de manter compatibilidade total entre os sistemas. Recomendo a vocês usuários de Linux/Mac OSX/whatever a instalar o MPlayer+VLC Player (sim, ele melhorou bastante, apesar de ainda ter alguns problemas) e ir testando em qual player o vídeo fica melhor. O MPlayer geralmente ganha, mas tem algumas situações (como o dessa imagem que postei no tópico) em que o VLC renderiza normal e o MPlayer não.
Da mesma série: Como rodar nossos releases
