Olá galera. Como estamos com uma taxa de lançamentos baixa e como tivemos algumas mudanças nas equipes dos projetos atuais, venho aqui para dar um apanhado geral do status dos nossos projetos.
O motivo geral dos atrasos é bem simples, esse fansub é composto, sem muitas exceções, por gente que está super ocupado com trabalho ou com faculdade, pessoas que tiram alguns instantes de suas poucas horas vagas para se dedicar ao fansub. E como prezamos pelo máximo de qualidade possível e trabalhamos com prazos de entrega de uma tarefa para outra amplos, os projetos acabam enrolando mesmo.
Porém dois membros da equipe estão de saída e algumas decisões são necessárias para garantir que possamos manter o nível de qualidade pelo qual somos conhecidos.
Na continuação do post, um apanhado geral dos projetos!
* Angel Beats! (em parceria com About Fansub): Está sendo feito devagar, mas com carinho e muita dedicação. Os episódios vão demorar, mas podem ter certeza que vão valer a pena.
* Bakemonogatari: Ainda não decidimos se faremos uma versão BD deste anime, mas é pouco provável que façamos. Ainda estamos a espera do lançamento do episódio 15, que até hoje não foi lançado no Japão. Você pode ficar sabendo se o episódio foi exibido dando uma checada neste link: http://myanimelist.net/anime/5081/Bakemonogatari
* K-ON! (1ª temp.): Desistimos de fazer a versão BD 1080p, mas se você quiser assistir, basta fazer o DL das RAWs 1080p do Yousei Raws e baixar nossos scripts. Os especiais que vieram em cada disco no BD ainda serão lançados, mas provavelmente só em julho.
* K-ON! (Mangá): O editor estava super ocupado e deu uma sumida, ainda não posso comentar sobre o futuro deste projeto.
* K-ON!! (2ª temp.): Este projeto passou por algumas mudanças na equipe, mas agora está 100% ativo de novo. Acredito que teremos lançamentos numa frequência melhor, mas não pretendemos acelerar para alcançar a TV.
* Working!! (em parceria com o aff! fansub): O projeto continua ativo e vai manter um alto nível de qualidade, mas os lançamentos ainda vão atrasar pois os membros da equipe estão muito ocupados no momento. Este projeto foi alvo de algumas críticas em relação a forma como alguns termos são traduzidos. Mas entendam, o aff!, que é o fansub que está administrando este projeto, possui uma atitude um pouco diferente sobre a tradução de termos que os Otakus costumam exigir, eles optam por traduzir tudo para português, ao invés de manter termos “conhecidos” em romaji. Essa atitude não é errada, é apenas diferente.
Além disso, pretendemos lançar um pack final pro Hidamari Sketch x365 e temos um projeto sendo feito “as escondidas” que deve dar as caras aqui em breve.
Qualquer dúvida ou dica, usem os comentários! Aliás, instalei o IntenseDebate no blog para testar. Por favor comentem o que acharam dele.
