Episódio semanal, com atraso e explicações.
Continue lendo »
Arquivos Mensais: setembro 2010
The Big O – Quarto episódio
Escrito por Panino Manino em 29/09/2010
4 comentários
A vingaça nunca é plena, mata a alma e a envenena.
Escrito por Panino Manino em 27/09/2010
7 comentários
Federação da Pena de Carvão (Haibane Renmei) – Quarto episódio.
Escrito por Panino Manino em 25/09/2010
7 comentários
Episódio da semana, com este encerrando a fase do primeiro DVD “Novas Penas”.
Não estamos usando a divisão de episódio por DVD com os episódios em HD, já que cada um ficará com dois volumes de DVD. Mas quem quiser, pode pegar a capa da caixa aqui.
Continue lendo »
Critiquem! Falem MAL!
Escrito por Panino Manino em 22/09/2010
13 comentários
É uma apelo sincero.
Nós do Kyun não temos o tempo ideial para dedicar ao fansub, por isso tentamos fazer o que pudemos com nossos parcos conhecimentos sem tem tempo para pensar em como usá-los plenamente.
É aqui que vocês entram, pensando por nós.
Assim, as boas (e óbvias) ideias não vem tardiamente.
Vejam um exemplo:
Essa imagem é do quarto episódio de Trapézio.
Acontece que poderia ser melhor.
Como? Assim:
Viram?
Algo tão simples e óbvio, e que eu já vinha usando em outras séries há algum tempo. Simplesmente não usei em Trapézio porque esqueci. Sim, fiz um monte de type bonitinho e trabalhoso em elementos de cenário e acabei esquecendo de fazer esse tão simples.
Por isso que peço, critiquem!
Agora vou ter que (se quiserem) preparar Patches para o pack!
Federação da Pena de Carvão (Haibane Renmei) – Terceiro episódio.
Escrito por Panino Manino em 18/09/2010
Nenhum comentário
Aqui está o episódio semanal.
Desculpem a demora em postar, mas já estava upado a dias.
Continue lendo »
K-ON!! – 06
Escrito por Otacon Link em 16/09/2010
21 comentários
Depois de um bom tempo sem lançamento, enfim o episódio 6 de K-ON!!. Um episódio cheio de água, literalmente.
Agradecimentos ao Braulio-sensei, professor de japones do L0rd_Raziel, que nos ajudou em algumas coisas neste episódio.
Download: [ Torrent | Megaupload ]
The Big O – Terceiro episódio
Escrito por Panino Manino em 13/09/2010
2 comentários
Working!! – Procura-se QCers.
Escrito por Otacon Link em 10/09/2010
Nenhum comentário
Yo Galera!
Estou passando aqui para repassar um pedido do admin do aff! Fansub em relação ao projeto Working!!
Estou em busca de 2 QCers adicionais para o projeto onde preferencialmente usem Windows XP e Linux (um de cada) – nada de ubuntufags -
A pessoa deve ser capaz de entregar o QC em até 48 horas após enviado o material a ela.
Linux users devem realmente saber usar Linux, não quero me deparar com perguntas estúpidas de como se configura o player ou como se utiliza o xdelta.
Bom português e atenção são imprescindíveis.Interessados entrar em contato pelo e-mail q@kyunfansub.com
No e-mail fale sobre você, sua experiência com fansubs (se tem ou já teve alguma, e quais) o que usa para assistir animes (SO/Codecs) e porque você acha que seria um bom QCer.
Se você não obter resposta alguma em até 48 horas, significa que ela nunca chegará.
PS: Utilizar IRC é um plus.
Atualização: Linux-user found (um velho ex-membro do fansubber anyway 
).
Trapézio – Quarto episódio
Escrito por Panino Manino em 09/09/2010
3 comentários
Neste episódio é mostrada uma “doença” psicológica que acomete muitos atletas de elite.
A palavra originalmente usada foi “yips”. Juro, procurei, pesquisei, perguntei, mas ninguém conhecia esse raio de palavra e doença. Mas por eu já conhecer essa “doença”, sei que o nome varia dependendo da língua E do esporte. Por exemplo, no Tiro com Arco e Flecha, alguns atletas de elite sofrem por não poderem olhar para o centro do alvo. Se olharem para o centro, eles perdem o controle e soltam a flecha. Por o centro do alvo ser amarelo, convencionou-se chamar de “Medo do Amarelo”.
Depois de muitas sugestões, eu achei aceitável usar aqui o aportuguesamento de yips para “Blecaute”. Por isso tenham em mente que apesar de servir, não é o nome exato, se houver apenas um nome para esse problema por aqui, o que não parece ser o caso.
Federação da Pena de Carvão (Haibane Renmei) – Segundo episódio.
Escrito por Panino Manino em 09/09/2010
1 comentários
Uma parceria e um bom exemplo para o Fansubbing brasileiro
Escrito por Panino Manino em 07/09/2010
3 comentários
Nos últimos dias vocês acompanharam a saga do lançamento de Haibane Renmei e como até agora nem um mísero kilobyte do episódio foi upado.
Eu upei o episódio bem no memento em que o Animetracker.org estava instável de forma que nada trafegava pelo servidor. Depois de estabilizado, nosso torrente simplesmente foi deletado do servidor.
Por quê não upei no Megaupload ou outro servidor de arquivos?
Minha conexão é limitada, tenho uma banda de upload máxima de 39kbs e não posso desfrutá-la integralmente.
Para mim, é terrível upar qualquer arquivo que não seja por torrent, quanto mais um episódio de 600MB. Mas enquanto pensávamos em como contornar esses problemas (basicamente deixando o encoder se virar sozinho upando os arquivos), uma boa alma veio nos oferecer ajuda.
A Karollyne Amorim entrou em contato nos apresentando o Anbient. Eu desconhecia.
De forma resumida, ela nos colocou a disposição para Haibane e Trapézio o servidor de FTP deles. A vantagem para mim que faz toda a diferença é, além de poder usar um programa leve, poder controlar a velocidade de UP e pausar o transferência a qualquer momento podendo resumir.
Uma vez o arquivo no servidor, eu posso enviá-lo de lá para vários servidores de arquivo em velocidade abissal.
Para terem uma ideia, eu fiquei desde as 11 da manhã subindo o episódio para o servidor de FTP, e demorou apenas 80 segundos para transferir o episódio de lá para o Fileserve. Escolhi este pelo Megaupload ter velocidade limitada. Era 256KB/s contra 10MB/s.
Para baixar os episódios, caso queiram a possibilidade de resumir em caso de erro, recomendo usarem o Jdownloader que é um gerenciador de downloads para servidores de arquivos.
Essa ajuda me deixa muito feliz.
Costumo me intrometer em outros Fansub, mas para ajudar quando eu posso. É uma experiência muito boa ser você a receber ajuda, e esse tipo de parceria entre os Fansub é algo que eu sonho ver crescer.
MUITO OBRIGADA!
[Atualizado] Anuncio de estréia – Haibane Renmei (Bluray)
Escrito por Panino Manino em 05/09/2010
31 comentários
“Um sonho realizado”.
É como eu chamo este dia.
Novidades na postagem acima, mas além disso recomendo assistirem ao episódio com o Media Player Classic e o pacote CCCP.
Não adianta, já tentei de tudo, mas as legendas não funcionam bem no The KMplayer. Todo meu type, mesmo coisas simples, simplesmente não funcionam como deveriam.
