Novo Projeto…
Escrito por Panina Manina em 23/01/2012
3 comentários
Chihayafuru – Primeiro episódio
Escrito por Panina Manina em 07/10/2011
3 comentários
Sim, não se engane, o Kyun está morto. Porém, não os seus ex-membros, entre eles eu.
Ainda me divirto traduzindo coisa e outra de vez em quando, por isso, se eu traduzi, porque não compartilhar? Sempre pergunto se alguém quer a legenda e tal, por isso estou aqui agora para entregar a vocês esse primeiro episódio de Chihayafuru.
Além disso, essa é uma série daquelas que acabam sendo ignoradas pela maioria, tanto quem assiste quanto quem faz a legenda, e isso não é justo na minha opinião.
Até agora, o único grupo nacional que se candidatou a traduzir Chihayafuru para o português foi o Dollars, e até agora eles não disponibilizaram o episódio por eles. Eu tinha uma hora livre e o bloco de notas… já viram no que deu.
É importante que fique claríssimo aqui: não irei continuar traduzindo Chihayafuru!
Eu traduzi esse primeiro episódio para eu mesmo e por uma pessoa apenas. Mas como anteriormente dito, se a legenda está aqui, vamos compartilhar. Revisei e ajeitei do jeito que eu gosto e acho que ficam bonitas as fontes. E agora, estou postando aqui para passar o link do episódio para vocês. Eu gostei bastante da série e acho que ela deveria ter um pouco mais de atenção do público que assiste anime. Você pode até não gostar por seus motivos particulares, mas não saberá até que tenha assistido. Peço que além deste episódio, se possível assistam também ao segundo para ter uma melhor opinião.
Sobre a série, ela daquelas com tema de esporte, principalmente daqueles de nicho jogando por velhos lá no oriente. O esporte em questão é um jogo de cartas chamado Kurata. São duzentas cartas e cem poemas. O objetivo do jogo é capturar primeiro as cartas do tabuleiro. Deixarei que vocês vejam durante o episódio como são os detalhes desse jogo.
Sobre o enredo, basicamente… ah.. quer saber, assistam, isso aqui não é um blog! Vim aqui para fazer pessoas assistirem a serie, não lê-las.
Como eu disse, EU gostei, e outros concordam que parece que será uma série bem feita.
Um detalhe interessante é que a autora do mangá original quase teve a carreira encerrada com a descoberta de plágio em sua série anterior. Ela ficou dois anos afastada até que pôde voltar a publicar com Chihayafuru, obtendo sucesso e e sendo agraciada com prêmios pela qualidade do mesmo.
Chega de papo furado, fiquem com o episódio:
Download:
Episódio 1 – HDTV 1280×720 (MPEG4 AVC/AAC): [ Torrent ]
Filme – Princesa Arete
Escrito por Panina Manina em 30/12/2010
5 comentários
Depois de uma surreal enrolação de dois longos meses, finalmente estou publicando Arete Hime.
Este é um filme que está completando 10 anos.
A história é uma adaptação do livro de Diana Coles, “A Esperta Princesa”. O filme foi dirigido por Sunao Katabuchi e animado pelo Studio 4ºC
É sobre uma princesa confinada na torre do castelo aguardando pela escolha do futuro rei.
Os candidatos devem buscar pelo mundo e retornar com itens mágicos dos extintos bruxos.
Uma dia, um bruxo de verdade se apresenta como pretendente.
A trilha sonora é muito boa, e tem música cantada pela Origa.
Vejam o trailer (péssimo) e quem se interessar, baixe por hora pelo Animetracker.
Download:
Princesa Arete (H264 DVD): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]
Federação da Pena de Carvão (Haibane Renmei) – Último Episódio
Escrito por Panina Manina em 26/12/2010
4 comentários
Primeiramente, desculpem essa férias repentinas de mais de um mês.
Segundamente, muito obrigado ao Akiyama-kun. Se vão agradecer a alguém, agradeçam a ele. Akiyama > Panina. E tenho dito!
Nem sei bem o que dizer em um momento desses… e pensar que a quase dez anos eu sonhava em assistir está séria, como poderia imaginar que um dia estaria aqui lançando ela completa em BD e com extras?
Só queria que a remasterização fosse um pouco melhor.
Sobre a série não posso deixar de comentar sobre a qualidade visual váriavel de cada episódio. Vocês viram como o traço variava de qualidade a cada episódio, as vezes variando entre uma cena e outra, ou mesmo partes em qualidades diferentes na mesma cena. Uma loucura. O pior é o episódio 10, aquilo ficou muito feito mesmo. Felizmente, esse episódios foi “totalmente feio” porque a equipe principal estava cuidando dos últimos episódios. O 11 volta ao padrão normal e melhora progressivamente no 12. Este último episódio foi feito com carinho, tem cena de qualidade maior padrão OVA.
Mas embora a qualidade caia em alguns episódios, não se deixem enganar. A série manter a coerência artística, e como perceberam ao assistir, é uma série “especial”. Não apesar a história é profunda, os detalhes também, detalhes estes tão bem pensados e integrados que você a primeira vista nem percebe. Só reassistindo e pensando em TUDO com atenção para perceber os detalhes. Ah, e pensem mesmo, pois muita coisa que vocês podem achar que não foi explicado na verdade ficou bem explícito. Mas os detalhes e simbolismos vão além mesmo.
Metade da diversão da série é você pensar sobre e discutir com outras pessoas.
Quem se interessar recomendo pesquisar, um dos melhores sites que eu vi em todos estes anos é este: Sekai no Hajimari
O autor faz uma descrição cena a cena dos episódios, mas depois disso ele dá seus comentários. Leia-os, são muito valiosos. Vão até de abrir os olhos para como qualquer obra artística é trabalho de muita reflexão do autor, mesmo uma frase banal em um livro.
Sem mais delongas, aqui está o episódio:
Download:
Episódio 13 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]
Me perdoem por não colocar os links do mega e ifile agora, mas preciso mesmo aumentar um pouco meu ratio, apesar de que baixo quase nada lá mesmo, LOL.
E a última capa do box DVD:
Uploaded with ImageShack.us
Ah, sim. Agora vamos voltar com The Big O.
E aproveito para dizer que procuro revisor. Mas não quero alguém que só procure erros de digitação, quero alguém que faça como eu, repense cada frase e oração da legenda.
Federação da Pena de Carvão (Haibane Renmei) – Décimo e Décimo primeiro episódios
Escrito por Panina Manina em 23/12/2010
Nenhum comentário
Agora sim eu demorei, mas não poderia deixar vocês passarem o natal sem novos episódio.
Aqui estão dois deles:
Download:
Episódio 10 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]
Download:
Episódio 11 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]
Aqui também vai a capa do DVD para a parte que termina no décimo episódio:
Uploaded with ImageShack.us
Os outros dois virão até amanhã, mas pode ser que o penúltimo já aparece no AnimeTracker ainda hoje.
Sobre o pack, quando terminar será feito, mas pode não vir imediatamente pois tenho que organizar os extras.
Até.
Federação da Pena de Carvão (Haibane Renmei) – Oitavo e Nono episódios
Escrito por Panina Manina em 04/11/2010
4 comentários
Oi pessoal, desculpem pela demora, foi devido a problemas.
Aqui, deu um bug louco que quase tive perda total na legenda de 3 episódios. Levou alguns dias até conseguir recuperar.
E o Akiyama também está com alguns problemas no PC dele.
Sobre Trapézio, eu não esqueci, só não estava com paciência.
Eu já lancei essa série completa, e revisei já duas vezes, imagine a diversão que é revisar isso mais uma vez corrigindo type? Ninguém aguenta.
Além disso, eu não consigo ficar focada em apenas uma série direto, eu tenho que revesar, por isso os projetos simultâneos.
É só isso, há braços.
Download:
Episódio 08 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]
Download:
Episódio 09 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]
Federação da Pena de Carvão (Haibane Renmei) – Sétimo episódio
Escrito por Panina Manina em 19/10/2010
1 comentários
Trapézio – Quinto episódio
Escrito por Panina Manina em 14/10/2010
1 comentários
Federação da Pena de Carvão (Haibane Renmei) – Sexto episódio
Escrito por Panina Manina em 10/10/2010
8 comentários
Ho ho ho… comecem a preparar os lenços. XD
Download:
Episódio 06 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]
Federação da Pena de Carvão (Haibane Renmei) – Quinto episódio + Como baixar.
Escrito por Panina Manina em 03/10/2010
2 comentários
The Big O – Quarto episódio
Escrito por Panina Manina em 29/09/2010
4 comentários
