Kyun Fansub

Episódio 08 de K-ON! (“Calouras!”) lançado. Novo ano letivo e as nossas meninas procuram por novos membros.

Alguns anúncios:

1. Para aqueles que gostam de usar IRC, nossa equipe finalmente começou a usá-lo pra valer (apesar do nosso canal estar registrado há algum tempo). Quem quiser, junte-se a nós no irc://irc.rizon.net/#Kyun-Fansub ou clicando em “IRC” na aba no topo da página, que leva para nosso cliente Web. O canal fica mais movimentado das 20:00 até 00:00.  Logo mais traremos um tutorial para os usuários leigos em IRC.
2. Como eu estou na facul agora e usando internet via rádio no lugar onde estou morando, o 1080p foi cancelado. Caso ainda alguém ou algum fansubber esteja interessado, entre em contato com a staff e podemos fornercer as legendas para alguém muxar com as RAWs em 1080p, ficando assim responsável pelo upload.
3. Continuaremos postando as legendas em 1080p para quem tiver interesse.
4. E claro, aproveitem o episódio .

Torrent: [ Torrent | Multiupload ]

Obs.: testem o CRC do arquivo, não tenho certeza se foi upado corretamente.

K-ON! episódio 07 lançado. É Natal e nossas garotas se reúnem para uma grande festa de fim de ano.

Via torrent um pack com os episódios 06 e 07. Aproveito também para anunciar nosso banco de legendas, algo tão pedido por vocês. Todas as nossas legendas estarão lá para aqueles que gostam de assistir direto com a RAW. Para aqueles que perguntaram, as legendas dos episódios 01~03 de K-ON! BD estão disponíveis lá. Bom proveito.

Download (720p): [ Torrent (Episódio 06 e 07) | Megaupload ]

Episódio 06 de K-ON! BD pronto. Essa é a primeira apresentação das nossas meninas^^.

Episódio 07 deve ser lançado ainda hoje ou amanhã, e o torrent vai ser um pack desses dois episódios. Aproveitando estou trazendo o arquivo de fontes para quem baixa apenas o script do episódio. Não esqueçam de instalá-lo.

Download (720p): [ Megaupload ]

Script: no banco de legendas.

Atualização: Script v2 porque os estilos de typesetting foram importados de forma incorreta. Isso afeta apenas o script para 1080p, não afeta o release em 720p.

Leia mais…

Episódio 05 de K-ON! BD lançado. E antes que perguntem, não, eu não morri =P.

Nada de 1080p pelos motivos que todos sabem, mas as RAWs estão aqui (falta apenas o do último volume) e em algum momento lançaremos. Aos que perguntaram, é muito provável que façamos a segunda temporada de K-ON!, apesar de ainda não estar nada confirmado. Já o OVA (episódio 14) está em fase de tradução, deve ser lançado em breve.

Sem mais delongas, download abaixo:

720p: [ Torrent | Megaupload ]

Script: no banco de legendas.

Episódio 04 de K-ON! BD lançado. Se você não se lembra do por que o nosso fansubber ter esse nome, veja esse episódio.

Como já dissemos nesse post, sem versão 1080p até sair o pack. Porém, para aqueles que desejarem, nosso script está disponível abaixo. É só baixar a RAW na Tokyo Tosho ou no seu lugar favorito e renomear a legenda para o mesmo nome do arquivo.

720p: [ Torrent | Megaupload (by mLm) ]

Script: no banco de legendas.

Notaram a ausência de lançamentos no K-ON! BD? Infelizmente, estamos tendo um sério problema de RAWs.

Primeiro usamos o release do Shinji-CoalGuys, que só lançou o primeiro Volume (cada volume engloba dois episódios). Os arquivos eram em alta qualidade (bitrate média ~4000, áudio AC3 320Kbps), por isso optamos por esses arquivos. Porém, eles droparam, igual fizeram com Haruhi, e deixou a gente sem muita opção.

Depois, resolvemos pegar os releases do Zero-RAWs. Era um release bem parecido com o do Shinji-CoalGuys, a única diferença era o bitrate do áudio (AC3 640Kbps, por isso o episódio 03 ficou maior que os dois primeiros). Mas pelo menos até agora, eles não lançaram as RAWs do Volume 03 em alta qualidade (apenas em qualidade padrão).

E outra, nosso especial 01 foi lançado a partir do release do Chihiro, que usa áudio em FLAC. O problema nem é esse, mas sim que o Chihiro dropou também (os especiais, a série normal continua).

Para evitar que os releases fiquem todos sem padrão definido e sem o padrão de qualidade que queremos, vamos congelar o projeto. A ideia é lançar um pack assim que todos os Blu-Rays forem lançados, com os episódios já lançados corrigidos. Consegui outras RAWs pelo Yousei, que tem áudio em FLAC, scans do disco, especiais, comentários etc. Lançaremos tudo no pack, se o Yousei não dropar também.

Se vocês quiserem, podemos lançar apenas as legendas para os mais apressados.

Atualização:

Resolvemos congelar apenas os lançamentos em 1080p. 720p continuam sendo lançados normalmente. Também iremos lançar as legendas completas para aqueles que quiserem usar RAWs em 1080p.

Episódio 3 da versão BDrip de K-ON! enfim lançado. Neste episódio não teremos um Xdelta Patch como segunda opção de download pois tivemos de usar uma RAW diferente.

Este é o episódio Treinamento Especial. O episódio 4 está sendo trabalhado e vamos lançar na semana que vem.

720p: [ Torrent | Megaupload ]

1080p: [ Torrent ]

Lançando o capítulo 8 de K-on…

Download: [ 4Shared ]

Extra do Blu-Ray de 2 minutos mostrando os pensamentos bizarros da Hirasawa Yui. É bem tosco, se alguém conseguir rir me avisa (o Otacon disse que conseguiu, mas só quando estava com sono).

Download: [ Torrent | Megaupload ]

P.S.: não faremos versão em 720p disso aqui a não ser que exista demanda. Porém, o OVA que sairá no último disco e o resto dos episódios serão feitos em ambas as versões.

Vídeo no Youtube pra quem não quer baixar:

Não esquecemos do mangá não. Mais um capítulo do volume 02 do K-ON! para vocês.

E eu queria uma Azu-nyan de irmã …

Download: [ 4Shared ]