Sobre

Kyun

O fansubber nasceu de uma discussão no fórum OuterSpace. O objetivo inicial era legendar o anime K-ON! que estava causando bastante hype na época. Ele nasceu com a ideia de sempre priorizar a qualidade da legenda acima de tudo, uma espécie de rebelião contra a grande maioria dos fansubbers brasileiros, que priorizavam “hits” e “fazer a vontade do leecher” do que realmente o “fansub”.

A equipe era pequena e dedicada, e apesar da falta de experiência anterior no assunto, o fansubber cresceu de forma surpreendente, mostrando que sim, as pessoas queriam legendas de qualidade.

Hatten
O Anime Hatten foi outro fansubber que nasceu no fórum OuterSpace. O foco inicial do fansubber era legendar animes que foram ignorados por outros fansubbers brasileiros. A equipe cresceu rapidamente, e com o tempo o sentimento da equipe foi mudando. Não era só legendar animes “inéditos” na cena brasileira, mas também legendá-los com qualidade. A partir daí, o fansubber começou a ficar cada vez mais próximo do Kyun (com vários releases sendo feitos em parceria), até que…

Fusão
O Kyun e o Anime Hatten se fundiram. Resolveram manter o nome Kyun pelo reconhecimento que ele já tinha adquirido de “fazer legendas de qualidade”. A staff de ambos os fansubbers foram unidas, porém a partir daí foi um caos.

Muitos membros e falta de gerenciamento resultou em cada vez menos releases do novo fansubber, apesar de (em teoria) existir muito mais membros que antes da fusão. Para tentar compensar esse problema, cada vez mais membros eram recrutados e isso gerou uma bola de neve que só piorou a situação.

Death and Rebirth
O Kyun nessa hora quase acabou. Muitos membros importantes saíram e os poucos membros restantes faziam um trabalho quase heróico para continuar lançando algo. Os releases se reduziram a alguns poucos por mês e o Kyun estava com um pé na cova.

Mas depois de algumas conversas entre os membros (ex e restantes) chegou-se a conclusão que o fansubber poderia continuar, porém eram necessárias mudanças profundas e uma grande limpeza. Aos poucos o fansubber foi se reerguendo até chegar na situação atual.