Eu avisei que viriam novidades, só não pensei que fossem demorar tanto.

Juntamente com o BadApples Fansub, lançamos hoje o primeiro episódio de Gosick, uma das séries mais esperadas dessa temporada de inverno no Japão.

A história de Gosick se passa em 1924, em um pequeno país chamado Saubure, que faz fronteira com Itália, França e Suíça. A história se foca em Kujou Kazuya, terceiro filho de um soldado imperial japonês. Fazendo intercâmbio no colégio Sainte Marguerite, um dos colégios mais prestigiados de Saubure, ele conhece uma linda e misteriosa garota chamada Victorique. Ela nunca vai às aulas, e passa todo seu tempo na biblioteca do colégio lendo livros, ou desvendando mistérios que nem mesmo investigadores conseguem desvendar. A série foca nos diferentes mistérios que Kazuya e Victorique precisam desvendar.

Download:
Episódio 01 (H264 1280×720 HDTV): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Notas do episódio:

Shinigami: Também conhecido como “Deus da Morte”, é uma entidade presente na cultura japonesa. Seria o equivalente à “Morte”, ou “The Reaper”, no ocidente.

Bon: É um festival tradicional budista japones, onde são realizado danças e outras atividades em homenagem às almas que partiram deste mundo.

PS:Sim, Gosick já saiu até o episódio 3, e ainda estamos lançando o 1. Porém, como citado acima, estávamos fazendo o máximo possível pra fazermos um episódio legal para vocês (E o segundo episódio só falta o encode e o timing). Mas com os karaokes prontos, a partir do episódio 2 as coisas começam a andar um pouco mais na linha, pois eles me tomaram um bom tempo. Ainda sobre os krks, vocês sabem como é anime novo. Sem nenhum single oficial da abertura e do encerramento lançados, fica difícil conseguir tirar uma música 100% correta, ainda mais desse anime. Portanto, eu fui obrigado a tirar ela toda de ouvido e traduzir, e depois me baseei em um krk gringo para poder finalizar os karaokes. Então deixo previamente avisado que, enquanto não houver um single com scans das letras oficiais das músicas, elas poderão conter erros na letra (e obviamente na tradução também).

Konnichiwa minna-san!

Lançando o segundo pack de Haibane Renmei, contendo os episódios finais e os tão esperados extras.

Bom, nos extras nós temos os artbooks, a Soundtrack original de Haibane e uma entrevista com os criadores da série, além da abertura e o encerramento limpos e um encerramento especial.

Download:
Pack 08~13 + Extras (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent ] <– Link Corrigido

Com isso o Kyun encerra mais um projeto com orgulho e esperamos que continuem acompanhando nosso trabalho.

Projeto do Thalos, tô só postando aqui \o.

Mais um novo projeto, desta vez estamos lançando o OVA de Kimi ga Nozomu Eien (KGNE), Gundam Parody. Para quem nunca assistiu KGNE, temos um drama romântico cheio de suspense, tragédias, tensão. A história muito boa, recomendo.
Neste OVA, KGNE Gundam Parody, temos as personagens principais Mitsuki Hayase , Haruka Suzumiya e Takayuki Narumi em uma paródia de Gundam. Bem, se falar mais conto tudo, já que o OVA só tem dois minutos. É isso.

Download:
OVA (H264 640×480 DVD): [ Megaupload | Hotfile ]

E aguardem, logo logo tem mais surpresas pra vocês.

Aew, primeiro post de 2011 \o/. Feliz ano novo para todos!

Agora vamos ao que interessa…

Lançamos aqui o primeiro Pack de Haibane Renmei, contendo os episódios de 01 à 07, concluindo o primeiro DVD.O segundo pack será lançado em breve e conterá os outros episódios e os extras do Bluray da série.

Download:
Pack 01~07 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent ]

Saibam que lanço com muita tristeza esse pack, essa era uma série que não queria parar de subar e assistir nunca, mas tudo o que é bom tem um fim.

Enfim, Happy Leeching. ~Desu!

Primeiramente, desculpem essa férias repentinas de mais de um mês.
Segundamente, muito obrigado ao Akiyama-kun. Se vão agradecer a alguém, agradeçam a ele. Akiyama > Panina. E tenho dito!

Nem sei bem o que dizer em um momento desses… e pensar que a quase dez anos eu sonhava em assistir está séria, como poderia imaginar que um dia estaria aqui lançando ela completa em BD e com extras?
Só queria que a remasterização fosse um pouco melhor.

Sobre a série não posso deixar de comentar sobre a qualidade visual váriavel de cada episódio. Vocês viram como o traço variava de qualidade a cada episódio, as vezes variando entre uma cena e outra, ou mesmo partes em qualidades diferentes na mesma cena. Uma loucura. O pior é o episódio 10, aquilo ficou muito feito mesmo. Felizmente, esse episódios foi “totalmente feio” porque a equipe principal estava cuidando dos últimos episódios. O 11 volta ao padrão normal e melhora progressivamente no 12. Este último episódio foi feito com carinho, tem cena de qualidade maior padrão OVA.

Mas embora a qualidade caia em alguns episódios, não se deixem enganar. A série manter a coerência artística, e como perceberam ao assistir, é uma série “especial”. Não apesar a história é profunda, os detalhes também, detalhes estes tão bem pensados e integrados que você a primeira vista nem percebe. Só reassistindo e pensando em TUDO com atenção para perceber os detalhes. Ah, e pensem mesmo, pois muita coisa que vocês podem achar que não foi explicado na verdade ficou bem explícito. Mas os detalhes e simbolismos vão além mesmo.

Metade da diversão da série é você pensar sobre e discutir com outras pessoas.
Quem se interessar recomendo pesquisar, um dos melhores sites que eu vi em todos estes anos é este: Sekai no Hajimari
O autor faz uma descrição cena a cena dos episódios, mas depois disso ele dá seus comentários. Leia-os, são muito valiosos. Vão até de abrir os olhos para como qualquer obra artística é trabalho de muita reflexão do autor, mesmo uma frase banal em um livro.

Sem mais delongas, aqui está o episódio:

Download:
Episódio 13 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Me perdoem por não colocar os links do mega e ifile agora, mas preciso mesmo aumentar um pouco meu ratio, apesar de que baixo quase nada lá mesmo, LOL.

E a última capa do box DVD:

Uploaded with ImageShack.us

Ah, sim. Agora vamos voltar com The Big O.
E aproveito para dizer que procuro revisor. Mas não quero alguém que só procure erros de digitação, quero alguém que faça como eu, repense cada frase e oração da legenda.

Ae pessoal, Akiyama-san trazendo o penúltimo episódio de Haibane Renmei.

Devido a problemas de encode com o último episódio, devemos estar lançando ele somente hoje a noite ou até amanhã de manhã.

Download:
Episódio 12 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Os links do Megaupload e do Fileserve devem aparecer amanhã a tarde.

Valeu. ~Desu!

Agora sim eu demorei, mas não poderia deixar vocês passarem o natal sem novos episódio.
Aqui estão dois deles:

Download:
Episódio 10 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Download:
Episódio 11 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Aqui também vai a capa do DVD para a parte que termina no décimo episódio:

Uploaded with ImageShack.us

Os outros dois virão até amanhã, mas pode ser que o penúltimo já aparece no AnimeTracker ainda hoje.
Sobre o pack, quando terminar será feito, mas pode não vir imediatamente pois tenho que organizar os extras.

Até.

Oi pessoal, desculpem pela demora, foi devido a problemas.
Aqui, deu um bug louco que quase tive perda total na legenda de 3 episódios. Levou alguns dias até conseguir recuperar.
E o Akiyama também está com alguns problemas no PC dele.

Sobre Trapézio, eu não esqueci, só não estava com paciência.
Eu já lancei essa série completa, e revisei já duas vezes, imagine a diversão que é revisar isso mais uma vez corrigindo type? Ninguém aguenta.
Além disso, eu não consigo ficar focada em apenas uma série direto, eu tenho que revesar, por isso os projetos simultâneos.

É só isso, há braços.

Download:
Episódio 08 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Download:
Episódio 09 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Download:
Episódio 07 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Agora com duas legendas para agradar a todos, como discutido nesse >post<.

Download:
H264 1280×720 Bluray: [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Ho ho ho… comecem a preparar os lenços. XD

Download:
Episódio 06 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Início da segunda parte de quatro.

Acho esse episódio chato, muito chato, mas isso é relativo já que apesar disso tem um monte de coisa importante no episódio. Mas a partir do próximo…

Download:
Episódio 05 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Não deixem de comentar se virem alguma coisa que achem que precisa melhorar.

Atenção:
Meu up é muito baixo, por isso é melhor upar logo em um servidor de arquivos do que ficar de seed em um torrent.
Caso alguém tenha problemas para baixar os episódios desses sites, recomendo usar o Jdownloader. Quem não conhece, sabia que ele é um gerenciador de downloads feito especialmente para baixar arquivos de todos site desses que vocês puderem imaginar, até mesmo sites de vídeos. E com a vantagem fundamental de poder resumir.

Dica: se por acaso a conexão estiver instável, e o download parar e o arquivo ficar “cinza” no programa, aparentemente não querendo baixar, basta clicar com o botão direito e escolhar “Ativar”.

Episódio semanal, com atraso e explicações.

Como mencionei na nota anterior, o projeto passou por problemas internos.
É uma pena pois esse é um ótimo episódio, mais noir impossível, e vai deixar quem está assistindo curioso, mas agora a série vai atrasar um pouco.
Não vai parar, só vai demorar um pouco mais que o previsto.
É isso, aproveitem o episódio de hoje.

Download:
H264 640×480 DVD: [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Relatos de uma Panina Manina

“A esperança é a última que morre.”

Você já parou para pensar que, enquanto a esperança resiste, todas as outras emoções vão morrendo pelo caminho e que no final, a esperança sozinha, se torna o último tormento?
O que me entristece, é que eu já sabia disso. De forma muito tola eu fiquei parado assistindo o companheirismo, amizade, confiança e a própria esperança ficarem pelo caminho e morrerem.

Não acho que eu deva me culpar tanto, afinal, tenho certo orgulho disso, de esperar sempre pelo melhor das pessoas, porque elas são capazes, basta quererem. Mas de qualquer forma, é sempre uma pena quando as pessoas agem da forma óbvia e te decepcionam.

Veja o caso:
Eu tinha uma tarefa para fazer, e assumi o compromisso. Mas como é sempre mais divertido ter companhia, perguntei por perguntar se alguém queria participar. Sempre tem aqueles que vem só para olhar pela curiosidade de saber do que se trata e logo desaparecem, mas uma pessoa se mostrou realmente interessada e me convenceu a deixá-la participar. Ela mostrou que era capaz, e então dividi a tarefa. Dei uma parte para ela fazer e fiquei com o resto.

“Pode deixar comigo chefe!”

O chefe aqui tinha muitas outras tarefas para fazer e foi dar atenção para elas. Mas nesse momento eu já sabia, aquela pessoa não iria fazer nada.

Pergunto a vocês, mesmo sabendo que aquela pessoa não vai corresponder, sendo seu “amigo”, custa incentivá-la e dar um crédito?

De vez em quando, eu ligava para ele para saber como ia, e sempre ouvia sobre os progressos que estava fazendo. Eu sempre sabia, EU SEMPRE SOUBE! Mas, o tolo aqui, sempre acreditando e dando força porque sabia que ele era capaz.
É tão mais difícil pegar toda essa confiança e incentivo? É mesmo tão difícil fazer a coisa certa? Não precisa parar de mentir e dizer a verdade, só precisa não precisar mentir, para que eu não precise também ter que fingir não saber.

Naturalmente, uma hora você tem que parar com a encenação e acabar com a farsa, portanto, fui cobrar os resultados e como esperado, só recebi caminhões de mentiras.
O mais duro foi ver a pessoa tentando me fazer de idiota. Esconder a verdade com desculpas idiotas, ridículas mesmo.

Em resumo, por causa de um raimundão cearense (e eu que sou trap, né menino andrógeno?) que tem delírios com um amor a distância, The Big O vai atrasar um pouco.
Sim Shiokazu, eu sei de tudo, TUDO! E a muito tempo.

Episódio da semana, com este encerrando a fase do primeiro DVD “Novas Penas”.
Não estamos usando a divisão de episódio por DVD com os episódios em HD, já que cada um ficará com dois volumes de DVD. Mas quem quiser, pode pegar a capa da caixa aqui.

Download:
Episódio 04 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Não deixem de comentar se virem alguma coisa que achem que precisa melhorar.

É uma apelo sincero.
Nós do Kyun não temos o tempo ideial para dedicar ao fansub, por isso tentamos fazer o que pudemos com nossos parcos conhecimentos sem tem tempo para pensar em como usá-los plenamente.

É aqui que vocês entram, pensando por nós.
Assim, as boas (e óbvias) ideias não vem tardiamente.

Vejam um exemplo:

Essa imagem é do quarto episódio de Trapézio.
Acontece que poderia ser melhor.
Como? Assim:

Viram?
Algo tão simples e óbvio, e que eu já vinha usando em outras séries há algum tempo. Simplesmente não usei em Trapézio porque esqueci. Sim, fiz um monte de type bonitinho e trabalhoso em elementos de cenário e acabei esquecendo de fazer esse tão simples.

Por isso que peço, critiquem!
Agora vou ter que (se quiserem) preparar Patches para o pack!

Aqui está o episódio semanal.
Desculpem a demora em postar, mas já estava upado a dias.

Download:
Episódio 03 (H264 1280×720 Bluray): [ Torrent | Megaupload ]

Não deixem de comentar se virem alguma coisa que achem que precisa melhorar.

Depois de um bom tempo sem lançamento, enfim o episódio 6 de K-ON!!. Um episódio cheio de água, literalmente.

Agradecimentos ao Braulio-sensei, professor de japones do L0rd_Raziel, que nos ajudou em algumas coisas neste episódio.

Download: [ Torrent | Megaupload ]

Este episódio estreia a abertura.
Por acaso ela te lembra alguma coisa?

Toda semelhança não é coincidência mesmo.

Download:
H264 640×480 DVD: [ Torrent | Megaupload | Fileserve ]

Yo Galera!

Estou passando aqui para repassar um pedido do admin do aff! Fansub em relação ao projeto Working!!

Estou em busca de 2 QCers adicionais para o projeto onde preferencialmente usem Windows XP e Linux (um de cada) – nada de ubuntufags -

A pessoa deve ser capaz de entregar o QC em até 48 horas após enviado o material a ela.
Linux users devem realmente saber usar Linux, não quero me deparar com perguntas estúpidas de como se configura o player ou como se utiliza o xdelta.
Bom português e atenção são imprescindíveis.

Interessados entrar em contato pelo e-mail q@kyunfansub.com

No e-mail fale sobre você, sua experiência com fansubs (se tem ou já teve alguma, e quais) o que usa para assistir animes (SO/Codecs) e porque você acha que seria um bom QCer.

Se você não obter resposta alguma em até 48 horas, significa que ela nunca chegará.

PS: Utilizar IRC é um plus.

Atualização: Linux-user found (um velho ex-membro do fansubber anyway ).